Esempi di traduzione.
Pagué por tu vida. Pagué por la vida de todos vosotros.
J’ai payé pour ta vie, j’ai payé pour celles des tiens.
—¿Yo pagué por esto?
- Est-ce que je vous ai payé ça?
—No son tuyas. Yo las pagué con mi dinero.
— Ils sont à moi. C’est moi qui les ai payés.
Yo pagué la de antes.
J’ai payé l’avant-dernière.
Yo pagué más que tú;
Moi, j’ai payé plus cher que toi.
también eso lo pagué.
là aussi, c’est moi qui ai payé.
Lo retenemos hasta que los pague.
On le garde jusqu’à ce qu’il ait payé.
– El champaña lo pagué yo.
— J’ai payé le champagne.
Le pagué el pasaje.
Je lui ai payé le voyage.
Le pagué el billete;
Je lui ai payé un billet.
Yo pagué esta casa, y es mía.
Elle est à moi, cette maison. Je l’ai payée.
Lo compré y lo pagué yo.
Je l’ai payée avec mes deniers.
Pero, sobre todo, que te pague en pasta.
Mais surtout, qu’il te paye en liquide.
Pagué todo su valor.
Je l’ai payée son juste prix. »
No preguntes ni pagues nada.
Tu ne poses pas de questions, tu ne payes pas.
—¿Usted quiere que yo le pague?
— Tu veux que je te paye ?
–No recuerdo cuánto pagué.
— Je ne me souviens pas du prix que je l’ai payée.
Funciona. Pagué una fortuna por ella.
Elle fonctionne. Je l’ai payée une fortune.
—¡No quiero que las pagues! ¡Estoy harto de eso!
— Je veux pas que tu les payes ! J’en ai marre !