Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿Había obrado bien, el fin justificaba los medios?
Avait-il bien fait ? La fin avait-elle justifié les moyens ?
No, valió la pena, sentía que justificaba mi vida.
Cela en valait la peine, je crois même que cela justifie mon existence.
Lo justificaba un proyecto superior, que se elaboraba sin que ella lo supiese.
Il était justifié par un projet supérieur, qui s’élaborerait à son insu.
Pedirle una ruptura inmediata no se justificaba en modo alguno.
Lui proposer une rupture immédiate n’était pas justifié.
No justificaba su presencia en momentos de terror despiadado.
Il ne justifie pas sa présence sur les lieux dans les moments où la terreur devient implacable.
Si no confesaba su desliz, mi enfado se justificaba con los celos que me provocaba la italiana.
S’il n’avouait pas son incartade, ma colère était justifiée par la jalousie que m’avait inspirée l’Italienne.
Lo había entendido y pesado todo y, sin embargo, no importaba: todo lo justificaba él por los fines.
Il avait tout compris, tout pesé, et cela ne changeait rien. Tout était justifié par le but à atteindre.
¿Acaso se decía a sí mismo que el bien del priorato justificaba cualquier cosa?
Croyait-il que tout acte était justifié du moment qu’il servait les intérêts du prieuré ?
Por una vez Rajasinghe consideró que se justificaba plenamente el uso de un adjetivo muy gastado: —Es… increíble.
Pour une fois, se dit Rajasinghe en lui-même, une comparaison éculée était pleinement justifiée. — C’est… incroyable.
Y además, eran órdenes’, se justificaba.
En outre, c’étaient les ordres », disait-il pour se justifier.
Filipo no justificaba nunca sus decisiones.
Philippe avait pour habitude de ne pas justifier ses décisions.
Me pregunté por qué se justificaba de ese modo, por qué le importaba tanto que yo pensara bien de ella.
Je me demandais pourquoi elle cherchait tant à se justifier.
En realidad, nada justificaba tan extravagante frase.
En fait, il n’y eut rien qui pût justifier cette phrase très extravagante.
el espectáculo no justificaba los quince o veinte kilómetros de trayecto.
ce n’était pas un site qui pouvait justifier quinze à vingt kilomètres en voiture.
Joshua supuso que el volumen de la circulación no justificaba lo que costaría su mantenimiento.
La faible circulation ne devait pas justifier ces dépenses, considéra Josué.
Aquí se justificaba una de mis previsiones: James More estaba, una vez más, en libertad.
Je voyais se justifier une de mes prévisions : James More était de nouveau en liberté.
Si en un principio justificaba romper mi palabra, ahora estaba claro que ya no.
Mais si, au début, cela m’avait paru justifier mon revirement, j’avais maintenant la preuve que cette excuse n’en était pas une.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test