Traduzione per "lo entendido" a francese

Lo entendido

• j'ai compris
• je comprenais
• je comprends
• je compris

Esempi di traduzione.

j'ai compris

Lo he entendido todo, lo he entendido perfectamente.
J’ai tout compris, j’ai parfaitement compris.

Y ni una palabra de esto a nadie, ¿entendido? —Entendido.
Et pas un mot à qui que ce soit, compris ? – Compris.

Había entendido algo, y no sabía qué era lo que había entendido.
Elle avait compris quelque chose, et ne savait pas ce qu’elle avait compris.

No has entendido nada, ¿sabes?, ni una mierda has entendido.
« Tu n’as rien compris, tu sais ? Tu as compris de la merde !

–¿Has entendido lo que he dicho? –He entendido. No soy tonta.
— Avez-vous compris ce que je viens de dire ? — J’ai compris. Je ne suis pas idiote.

¿Entendido? Por la expresión de su rostro, me pareció que había entendido.
Compris ? D’après son visage, il avait compris.

Entonces no has entendido nada, todavía no has entendido nada.
Alors tu n’as rien compris, tu n’as encore rien compris.

je comprenais

No lo había entendido.
Je ne comprenais pas.

No había entendido ni un apalabra.
Je n’y comprenais que couic.

Lo había visto todo tan claro... ¿Qué había visto...? Lo había entendido... ¿Qué había entendido?
Je l’ai pourtant vu si clairement… Qu’est-ce que j’ai vu clairement ?… Je comprenais… je comprenais quoi ?

Entendió algo que yo no había entendido.
Il comprenait une chose que je ne comprenais pas.

¡No he entendido nada hasta hoy!
Jusqu’à aujourd’hui même je ne comprenais rien !

Pero yo seguí. Pensaba que lo había entendido perfectamente.
Mais je m’entêtai. Je comprenais parfaitement.

Si hubiera sido Lindsay, aún lo habría entendido, ¿pero Clive?
Lindsay, à la rigueur, je comprenais, mais Clive ?

Con una breve ojeada, Laurie me informó de que no había entendido nada.
Les yeux de Laurie m’apprirent que je ne comprenais pas la situation.

Todo escapaba a mi capacidad de comprensión, pero ahora he entendido que eso no importa.
Cela échappait à mon entendement, mais qu’importe. Je le comprenais maintenant.

Me miró como si yo todavía no lo hubiera entendido.
Grand-mère me regarda comme si je ne comprenais décidément rien.

je comprends

- Eso he entendido.
— C’est ce que je comprends.

Eso no lo he entendido.
Je ne comprends pas.

—No me has entendido.
— Tu comprends pas.

No lo has entendido.
Tu ne comprends pas.

—No… no me has entendido.
— Tu… tu ne comprends pas. Je…

–¿Qué has entendido?
— Qu’est-ce que tu comprends ?

Pero me ha entendido.
Mais elle comprend.