Traduzione per "lo descubierto es que es" a francese

Lo descubierto es que es

• ce que l'on découvre, c'est que c'est
• ce qui est découvert est qu'il est

Esempi di traduzione.

ce que l'on découvre, c'est que c'est

¡Hoy te he descubierto!
Aujourd’hui je te découvre.

¡Que ella haya descubierto que habían desaparecido los pendientes!
Que ce soit précisément elle qui découvre la disparition !

—¿Y tú no los has descubierto hasta las cinco?
— Et tu les découvres à cinq heures seulement ?

Deja al descubierto un arma automática.
Découvre une arme automatique.

Ojalá no lo hubieras descubierto nunca.
J’aurais préféré que tu ne découvres jamais ça.

Lo que he descubierto es malo, muy malo.
C’est mauvais, ce que je découvre, très mauvais.

Espero que no haya descubierto que estaba equivocado.
J’ai espéré qu’il ne découvre jamais son erreur.

Ahora he descubierto que también eres inteligente.
À présent, je découvre que vous avez, en outre, l'intelligence.

—Estaba puesto ahí para ser descubierto, Watson.
— Il fallait qu’on le découvre, Watson.

Ahora lo he descubierto: es un materialista.
Peut-être que je le découvre seulement maintenant, mais c’est un matérialiste.

ce qui est découvert est qu'il est

¿Qué había descubierto?
Qu’avait-il découvert ?

Eso es lo que he descubierto.
C’est ce que j’ai découvert.

¿Nos habían descubierto?
Étions-nous découverts ?