Traduzione per "lo artificial" a francese

Lo artificial

• facticité
• artificiel

Esempi di traduzione.

facticité

Toda intersubjetividad se instala, entonces, sobre el terreno de lo artificial, de la contingencia, de lo que hubiera podido no advenir.
Toute intersubjectivité s’installe dès lors sur le terrain de la facticité, de la contingence, de ce qui aurait pu ne pas advenir.

artificiel

¿No son un poco…, un poco artificiales?
Est-ce qu’ils ne sont pas un peu… artificiels ? »

No había nada artificial en ella.
Il n’y avait rien d’artificiel en elle.

Derrumbamiento artificial, sí, artificial, provocado por los indígenas.
Un éboulement venait de se produire, – éboulement artificiel, oui ! artificiel, qui avait été provoqué par ces indigènes.

Bueno, no existe. Es un virus artificial y una gaialogía artificial.
Justement, elle n’existe pas naturellement. Nous sommes en présence d’un virus artificiel et d’une gaïalogie artificielle.

—Sol artificial. —Una muñeca de lujo. —Es un sol artificial doméstico.
— Soleil artificiel. — Une poupée de luxe. — C’est un soleil artificiel et individuel.

—Una persona artificial.
— Une personne artificielle.

—Inteligencia artificial.
– L’intelligence artificielle.