Traduzione per "llevamos esperando" a francese

Llevamos esperando

• nous avons attendu
• nous attendions
• nous avons été en attente

Esempi di traduzione.

nous avons attendu

Nos dejamos caer entonces entre las sábanas, nos tumbamos en la cama que cruje bajo nuestros cuerpos, tan pesados como si lleváramos corazas de plomo y, tras apagar de nuevo la luz, nos sumergimos (llevamos esperando ese momento desde que unas horas antes empezáramos a desnudarnos) en nuestra verdadera vida secreta, respecto a la cual el amor físico no ha sido sino un débil e insignificante preludio.
Nous nous abandonnons entre les draps, nous nous écrasons sur le lit qui grince sous notre poids, lourds comme si nous portions des boucliers de plomb et, éteignant de nouveau la lumière, nous nous plongeons (nous avons attendu cet instant depuis le moment où, des heures auparavant, nous avons commencé à nous déshabiller) dans notre vraie vie secrète, en comparaison de laquelle notre amour physique aura été un faible et bien insignifiant prélude.

nous attendions

El Agente es lo que llevamos esperando mucho tiempo para avanzar.
Cet Agent est l’homme providentiel que nous attendions.

Justo el en-frcntarniento que llevamos esperando desde que las naves aqueas llegaron a la orilla.
La confrontation que nous attendions depuis que les nefs achéennes ont abordé ces rivages.