Traduzione per "lleno de musgo" a francese

Lleno de musgo

• plein de mousse
• pleine de mousse

Esempi di traduzione.

plein de mousse

También en los árboles que bordeaban el claro blanqueaban muchas cabezas de muertos, algunas de las cuales, cuyas órbitas estaban llenas de musgo, parecían observarnos con una oscura sonrisa.
Contre les arbres aussi, qui bordaient la clairière, les têtes de mort blanchissaient, dont plus d’une, ses orbites déjà pleines de mousse, semblait nous observer avec un noir sourire.

Todo estaba lleno de musgo, hojas muertas, telarañas y un par de muebles viejos, de esos de troncos con su corteza, como los que se ven en los parques nacionales, ya sabes. —Mmm.
C’était plein de mousse, de feuilles mortes, de toiles d’araignée, et il y avait deux ou trois meubles fabriqués avec des planches où on avait laissé l’écorce, comme dans les parcs nationaux, vous voyez le genre ? — Hum.

Un chico apuesto, realmente. Ojos grises cortantes, delgado y de cintura estrecha, y su muerte fue algo casi hermoso, por el modo en que la luz del sol lo rodeó y lo alzó como si lo sorbiera hacia un árbol lleno de musgo y enredaderas y capullos blancos.
Un beau gars, vraiment, le regard gris et acéré, le corps mince et la taille fine, et lorsqu’il mourut ce fut presque beau, la façon dont le soleil l’entoura et le souleva et l’aspira en l’air vers un arbre plein de mousses, de lianes et de fleurs blanches.