Traduzione per "llega el tren" a francese

Llega el tren

• le train arrive

Esempi di traduzione.

le train arrive

Llega el tren, magníficamente monstruoso.
Le train arrive, magnifiquement monstrueux.

¿Cuándo llega el tren? ¿Cuándo se va?
Quand est-ce que le train arrive ?

—¿A qué hora llega el tren a Toulon?
— A quelle heure le train arrive-t-il à Toulon?

—¿Y si llega un tren estando dentro?
— Et si un train arrive alors que nous sommes à l'intérieur?

Llega el tren, negro y traqueteante, como un coche fúnebre.
Le train arrive, noir et cahotant comme un corbillard.

Llega un tren tras una espera que Sofia no puede calcular.
Un train arrive après une attente qu’elle est incapable de mesurer.

El cliente de delante de mí está charlando y, mientras tanto, llega el tren.
Le client devant moi s’attarde pour bavarder, et entre-temps mon train arrive.

Llega el tren a la estación de Aliat… Diez minutos de parada; y sin que me dé cuenta de ello, vuelve a partir.
Le train arrive à la station d’Aliat, y fait un arrêt de dix minutes et repart sans que je m’en sois aperçu.

Cuando llega el tren, me ayuda a subir, me coloca la maleta al lado y me recomienda al revisor. Sale el tren.
Quand le train arrive, il m’aide à y monter, il place ma valise à côté de moi, il me recommande à l’attention du contrôleur. Le train part.