Traduzione per "listo ahora" a francese

Listo ahora

• prêt maintenant
• prêt
• maintenant prêt

Esempi di traduzione.

prêt

¿Estás listo ahora? – casi simultáneamente con sus palabras le habló telepáticamente a Falk en este deslumbrante y claro discurso mental: –¿Estás listo?
Vous êtes prêt ? » Et, presque en même temps qu’il prononçait ces mots, il les adressa à Falk en un langage télépathique d’une clarté éclatante : « Vous êtes prêt ? »

—Ya está todo listo, ahora el forense de guardia le está practicando los «primeros auxilios», algo más nos aportará.
— Tout est prêt, le légiste de garde est déjà en train de pratiquer les “premiers secours”, il pourra bientôt nous en dire plus.

Ella le sonrió antes de decir: «Va a estar lista ahora mismo», y volvió a la cocina, pero sacó de nuevo a colación el tema durante la cena.
Elle lui sourit avant de dire : « Ça va être prêt tout de suite » et retourna à ses fourneaux, mais elle revint sur le sujet au cours du repas.