Traduzione per "libro de la vida" a francese

Libro de la vida

• livre de la vie
• livre de vie

Esempi di traduzione.

livre de la vie

Era el libro de su vida.
C’était le livre de sa vie ;

por París, los libros y la vida.
pour Paris, les livres et la vie.

El libro de la vida es difícil de entender:
Le livre de la vie est difficile à comprendre :

Los libros de la vida anterior lo habían esperado.
Les livres de la vie antérieure l’avaient attendu.

«Maestro», le dijo sin más, «le tengo el libro de su vida».
« Cher maître, j’ai le livre de votre vie », lui annonça-t-il sans détour.

No había leído un libro en su vida, pero le encantaba el cine.
Il n’avait pas lu un livre de sa vie, mais il adorait le cinéma.

Podría haber escrito un libro sobre tu vida sexual.
J’aurais pu écrire un livre sur ta vie sexuelle.

livre de vie

El libro de la vida esperará, creo.
Le livre de vie peut attendre, j'imagine.

—En el fondo —dijo—, los escritores no escriben más que un solo libro en su vida.
— Au fond, dit-il, les écrivains n’écrivent qu’un seul livre par vie.

Y el que no fue hallado escrito en el libro de la vida fue arrojado al lago de fuego.
Et quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l’étang de feu. »

El consuelo de una ceremonia de despedida es algo muy importante para cerrar el libro de una vida.
Quand on referme le livre d’une vie, le cérémonial des obsèques joue un rôle consolateur primordial.

Por fin su tan acariciado sueño se haría realidad y su «libro de la vida» saldría al mundo.
Son rêve chéri serait enfin réalisé et son «livre de vie» verrait le jour.

—¿Cómo? Por lo visto, entrar en el templo del Libro de la Vida no había mejorado su sentido del humor.
– Mmm ? » Devenir membre du Tabernacle du Livre de Vie n’avait pas amélioré le sens de l’humour de sa fille.

Solía hacer otras cosas, como podrían comprobar si vieran mi libro de la vida.
J'avais coutume d'faire autre chose, comme vous l'admettriez si vous voyiez mon livre de vie.»