Esempi di traduzione.
Pero tenía que levantarse.
Mais il fallait absolument qu’elle se lève.
Tenía que conseguir levantarse.
Il fallait qu’elle se lève.
Hay que levantarse y marcharse.
Il faut que tu te lèves et qu’on y aille.
Necesita levantarse y moverse.
Il faut qu’elle se lève, qu’elle bouge un peu.
Tenía que levantarse, ir al despacho.
Qu’il fallait qu’il se lève, qu’il aille au bureau.
Suele levantarse antes de las cuatro.
Il se lève le plus souvent à quatre heures.
Tad no era aficionado a levantarse temprano.
Tad n’était pas particulièrement un lève-tôt.
El viejo Yehuda es el primero en levantarse.
Le vieux Yehuda se lève le premier.
Tendría que levantarse y despedirse, como de costumbre.
Il faudrait qu'elle se lève et prenne congé, comme d'habitude.
Y luego, al levantarse, le tiemblan las rodillas.
Mais, quand vous vous levez, vos genoux tremblent.
—Señor Lankford, ¿puede levantarse, por favor?
— Monsieur Lankford, levez-vous, s’il vous plaît.