Traduzione per "letra q" a francese

Letra q

• lettre q

Esempi di traduzione.

lettre q

La letra «Q», de question, pregunta, incrustada en su carne.
La lettre Q, pour le mot « question », comme marquée au fer dans de la chair humaine.

Usted me dijo que siempre golpeaba insistentemente la letra Q en esa escena.
Vous m’aviez dit qu’il appuyait toujours sur la lettre Q au cours du spectacle.

—Aporrea la letra Q —susurró Nigel, que poseía información privilegiada.
— Il n’appuie que sur la lettre Q, chuchota Nigel, fier d’être dans la confidence.

Cuando volvimos a examinar la máquina de escribir, solo encontramos huellas en la letra Q.
Pourtant, lors du second examen, seule la lettre Q portait encore des empreintes.

Cogió la letra Q y la arrojó hacia unos aligustres, donde dio a un conejito.
Il prit la lettre « Q » et l’envoya balader dans une haie de troènes où elle vint frapper un jeune lapin.

La letra Q está justo en un extremo y bien pudo escapársele cuando borró sus huellas de las teclas.
Et, comme la lettre Q se trouve à l’extrémité du clavier, il aurait pu la manquer en essuyant les touches.

La única moraleja que puede extraerse de esta historia es que jamás debería arrojarse la letra Q a unos aligustres, pero lamentablemente hay veces en que es inevitable.
La seule morale qu’on puisse tirer de cette histoire est qu’on ne devrait jamais envoyer balader la lettre « Q » dans une haie de troènes mais (malheureusement) il est des occasions où la chose demeure inévitable.

Bien, siguiendo sus instrucciones, señor, hemos vuelto a examinarla, y ahora ya no hay ninguna huella en el teclado, salvo en la letra Q, que conserva la del señor Gardener.
Eh bien, lorsque nous l’avons réexaminée suivant vos instructions, monsieur, le clavier ne comportait plus aucune empreinte, à l’exception de la lettre Q qui a conservé celles de M. Gardener.

–Claro, sargento Johnston -replicó Dave Woods, escogiendo dos blancos estilo estadounidense, llamados “blancos Q” porque llevaban una letra Q en el medio, en el lugar del corazón.
— Tout de suite, sergent Johnston », répondit Dave Woods, en saisissant deux cibles à l’américaine, baptisées « cibles Q » à cause de la lettre Q inscrite au milieu, à l’emplacement approximatif du cœur.

Porque si el pensamiento es como el teclado de un piano, dividido en otras tantas notas, o como el abecedario, que se organiza en veintisiete letras, todas en su orden, entonces su espléndida mente no tenía dificultad en recorrer esas letras una tras otra, con firmeza y precisión, hasta llegar, por ejemplo, a la letra Q Llegaba a la Q.
Car à supposer que la pensée soit comme le clavier d’un piano, divisée en un certain nombre de notes, ou qu’elle soit comme l’alphabet disposée en vingt-six lettres qui se suivent dans l’ordre, alors sa remarquable intelligence n’avait aucune espèce de difficulté à parcourir ces lettres, l’une après l’autre, avec assurance et exactitude, jusqu’à atteindre, disons, la lettre Q.