Esempi di traduzione.
Yo te recordé a alguien…, te recordé a Luna, ¿no?-Él asintió-.
Regarde-moi… Je t’ai rappelé quelqu’un… Je te rappelle Moon, n’est-ce pas ?… Tu croyais que je ne comprenais pas.
Recordé que tenía hijos.
Je me suis rappelé qu’il était père.
Y luego lo recordé.
Et puis je me suis rappelé.
«Estamos juntos», recordé.
On est ensemble, me suis-je rappelé.
¿Te recordé a alguien?
Je vous ai rappelé quelqu’un ?
–Yo se lo recordé esta mañana.
-Je vous l'ai rappelé ce matin.
—Tu nombre… —recordé—.
– Le nom, me suis-je rappelé.
—No me acuerdo —le recordé.
— J’ai oublié, je te rappelle.
Esto es lo que habías deseado —me recordé—.
C’est ce que tu veux, me suis-je rappelé.
Pero ¿te recordó a algo?
Vous a-t-elle rappelé autre chose ?