Traduzione per "le da dinero" a francese

Le da dinero

• il ou elle lui donne de l'argent
• il ou elle lui donne ou lui l'argent

Esempi di traduzione.

il ou elle lui donne de l'argent

Jamás les da dinero.
Il ne leur donne jamais d’argent.

El Padre le da dinero.
Le père lui donne de l’argent.

Le da dinero a mi madre.
Elle donne de l’argent à ma mère.

—Mi padre no me da dinero.
— Tu sais, mon vieux me donne pas d’argent.

Vivimos con él y nos da dinero para nuestros gastos.
Nous vivons chez lui. Et il nous donne de l’argent de poche.

Pero, a lo que decía: «Es tan avara. No me da dinero.»
Mais disait-il : « Elle est tellement avare, elle ne me donne pas d’argent. »

Virginia les da dinero y todo el mundo contento.
Virginia leur donne de l’argent et tout le monde est content.

Sospecho, bueno, en realidad tengo pruebas de que él le da dinero.
Je soupçonne, en fait, j’ai la preuve qu’il lui donne de l’argent.

—Cree eso porque me da dinero para alquilar una bici.
— Elle se croit parce qu’elle m’a donné de l’argent pour louer une bicyclette.”

il ou elle lui donne ou lui l'argent

También se le da dinero a un administrador. —Entiendo.
Je donne bien de l’argent à mon administrateur. — Je comprends.

—A veces le hago un favor a una persona —dije—, y a veces esa persona me da dinero.
— Il m’arrive de rendre service à quelqu’un, et il arrive que ce quelqu’un me donne un peu d’argent pour ça.

Papuchi no le explica a Anna por qué ha vuelto antes de acabar su trabajo. Solo le da dinero para que compre comida y, mientras está fuera, rebusca por todas partes las botellas que ella ha tratado de esconder.
Papa ne dit pas pourquoi il est rentré avant la fin du travail. Il donne seulement de l’argent à Anna pour manger et, quand elle n’est pas là, il cherche les bouteilles qu’elle tente de lui cacher.

Le dije que me resultaba muy embarazoso aceptar dinero, pero no quise desvelarle lo que pensaba en el fondo: los seiscientos francos al mes que ganaba en Barker’s me habían hecho entender que nunca nadie te da dinero si no es a cambio de algo.
Je lui ai dit que j'étais vraiment embarrassée d'accepter de l'argent, mais je n'ai pas voulu lui dévoiler le fond de ma pensée : les six cents francs par mois que je gagnais chez Barker's m'avaient fait comprendre qu'on ne vous donne jamais de l'argent pour rien.