Traduzione per "las rayas son" a francese

Las rayas son

• les rayures sont
• les bandes sont

Esempi di traduzione.

les rayures sont

Las rayas eran de uniforme militar; nada de rayas de corbata tipo club.
Ces rayures sont celles d’un régiment, ce ne sont pas des rayures de club.

¿Sería lisa o a rayas?
Unie ou à rayures ?

Eran las rayas de un tigre.
Les rayures d’un tigre.

Las rayas se enroscan.
Les rayures se tordent.

—¿No se corren las rayas? —No.
— Les rayures ne fondent pas ? — Non.

Al igual que las corbatas rojas con rayas verdes o azules con rayas rojas.
Ainsi que les cravates en reps, rouges à rayures vertes, ou bleues à rayures rouges.

A rayas blancas y plateadas.
Des rayures blanches et argentées.

El negro vestía también a rayas.
Le Noir était en rayures lui aussi.

La mujer a rayas asintió.
La femme à rayures acquiesça.

les bandes sont

—También querrías que tuviera rayas azules, supongo.
— A bande bleue, je suppose ?

Las rayas blancas en los órganos internos.
Les bandes claires dans leurs organes internes ?

Como las rayas en un poste de barbería.
Comme les bandes rouges sur les poteaux des échoppes de barbiers.

En el cielo brillaban rayos de luz.
Des bandes de lumières illuminaient régulièrement le ciel.

—¿No has terminado de pintar las rayas, tío?
— Vous n’avez pas fini de peindre les bandes blanches, c’est ça ?

Ninguno tenía rayas negras y amarillas.
Je n’en vis aucun à bandes jaunes et noires.

Por entre ellos pasaba a rayas la luz de la luna.
Le clair de lune se répandait entre eux en larges bandes.

El sol trazaba rayas luminosas sobre el escritorio.
Le soleil peignait des bandes lumineuses sur le bureau.

Por el calor y las rayas de luz más vivas, fue verano;
Par la chaleur et les bandes de lumière plus vives, ce fut l’été ;