Traduzione per "las pinturas impresionistas" a francese

Las pinturas impresionistas

• peintures impressionnistes

Esempi di traduzione.

peintures impressionnistes

Así fue, por ejemplo, con el renacimiento italiano, la pintura impresionista y la literatura del siglo XX.
Il en fut ainsi, par exemple, pour la Renaissance italienne, la peinture impressionniste et la littérature du XXe siècle.

Nada tiene ella contra la pintura impresionista, a pesar de que prefiere motivos astrológicos para sus paredes, pero aquel desconocido con los pelos color zanahoria y ojos despavoridos fue una desilusión.
Hannah n’a rien contre la peinture impressionniste, bien qu’elle préfère pour ses murs des motifs astrologiques, mais cet inconnu aux cheveux couleur carotte et aux yeux effrayés fut une déception.

Por dentro la desolación era peor, los hermosos salones de antaño estaban casi vacíos, muebles, alfombras y cuadros habían desaparecido; ninguna quedaba de los famosas pinturas impresionistas, que tanto escándalo causaron unos años antes.
À l’intérieur, la désolation était encore plus flagrante, les beaux salons d’antan étaient presque vides : meubles, tapis et tableaux avaient disparu, et il ne restait pas une seule des fameuses peintures impressionnistes, qui avaient fait scandale quelques années auparavant.

A fines de los años treinta, cuando el ascenso de Hitler ya era inevitable, sus padres enviaron a Joseph a Francia con el pretexto de que estudiara a fondo la pintura impresionista, pero en realidad era para alejarlo del peligro inminente del nazismo, mientras ellos se organizaban para emigrar ilegalmente a Palestina, que estaba controlada por Gran Bretaña.
À la fin des années 1930, quand l’ascension d’Adolf Hitler était déjà inévitable, ses parents avaient envoyé Joseph en France, sous prétexte d’approfondir l’étude de la peinture impressionniste. En fait, ils voulaient l’éloigner du péril nazi, tandis qu’ils se préparaient à émigrer, illégalement, en Palestine, alors sous le contrôle de la Grande-Bretagne.