Traduzione per "las parrilladas" a francese

Las parrilladas

• les barbecues

Esempi di traduzione.

les barbecues

¿Estás haciendo una parrillada?
– Tu fais un barbecue ?

Siempre con las parrilladas.
Toujours ces soirées barbecue !

Al menos por una vez no habría parrillada.
Pour une fois, au moins, le barbecue resterait au repos.

Le llegó una vaharada del fuego de la parrillada.
L’odeur du barbecue lui chatouilla les narines.

De manera que ahí seguía él, preparando parrilladas.
Et il était donc toujours là, à son barbecue.

—¿Montamos una parrillada en la madriguera? —propuso Tucán.
« On pourrait faire un barbecue à la planque ? » a proposé Tucano.

los bingos, las rifas, las barbacoas y las parrilladas de maíz son aún más informales.
Les bingos, les tombolas, les barbecues, les épluchettes de blé d’Inde sont encore plus décontractés.

Me habían invitado a una parrillada de carne en una casa de las colinas de San Miguel, en la parte alta de la ciudad.
J’avais été invité à un barbecue dans une maison de San Miguel, sur la partie haute de la ville.

Laurenti se alegró, pues ese mismo día Marco podría mostrarle sus artes culinarias y de una vez por todas no habría una parrillada para cenar.
Laurenti était heureux. Il se réjouissait que Marco puisse, le jour même, démontrer ses talents culinaires et au moins, pour une fois, il n’y aurait pas de barbecue !