Esempi di traduzione.
No es más que una maniobra.
Ce n’est qu’une manœuvre.
Puede que eso sea el objetivo principal de la maniobra. —¿Maniobra?
C’est peut-être précisément le but de leur manœuvre. — Manœuvre ?
¿Por qué esta maniobra?
Pourquoi cette manœuvre ?
Están de maniobras.
Ils font des manœuvres.
Son simples maniobras;
Ce sont des manœuvres ;
¿Maniobras contra qué?
Des manœuvres contre quoi ?
La maniobra era peligrosa.
La manœuvre était périlleuse.
Esta sería una maniobra difícil.
La manœuvre serait délicate.
Maniobras de evasión.
Des manœuvres d’évitement.
¡Maniobras de huida!
Manœuvres d’esquive !
Ya no maniobra más, desafía.
Il ne manoeuvre plus, il brave.
—Está en el campo de maniobras —contestó otro.
— Il est dehors en manoeuvre, dit un autre.
Hasta la maniobra se había ejecutado en silencio.
Les manoeuvres elles-mêmes avaient été silencieuses.
Lo que no dejaba mucho margen de maniobra.
Ce qui ne leur laissait pas une grande marge de manoeuvre.
—¿Y si regresáramos por el campo de maniobras?
— Si on rentrait par le champ de manoeuvres ?
Se notaba que cada cual tenía la costumbre de la maniobra.
On sentait que chacun avait l’habitude de la manoeuvre.
Repetidos toques de silbato animaban la maniobra.
Des coups de sifflet scandaient la manoeuvre.
Había que tener cuidado de no hacer una falsa maniobra.
Il ne fallait plus une fausse manoeuvre !
Pero su maniobra no había sido calculada ni premeditada.
Pourtant il n'y avait eu ni calcul ni préméditation dans sa manoeuvre.
—¿A qué hora estaremos en Tromsö? ¿Qué clase de maniobra hemos hecho?
— À quelle heure serons-nous à Tromsö ?… Quelle manoeuvre vient-on de faire ?…