Esempi di traduzione.
—No me extraña, esto del amor es una lacra de la sociedad.
— Ça ne m’étonne pas, toutes ces affaires dont l’amour est le mobile, c’est un fléau social.
– Ah, el ejército, lacra y reducto tribal del gremialismo simiesco.
— Ah ! l’armée, fléau et refuge tribal du corporatisme simiesque.
Para jóvenes judíos díscolos atrapados por la lacra del crimen y las drogas.
Pour les jeunes Juifs difficiles, aux prises avec le fléau de la délinquance et des drogues.
Por supuesto que es un pecado terrible y una lacra y que arruina a los hombres y todo eso.
Il est un péché horrible et un véritable fléau, qui mène les gens à leur perte, et patati et patata.
El aborto es una lacra terrible y un doble crimen: político y moral.
Le crime L’avortement, ce terrible fléau, est une double faute : politique et morale.
Dijo esto con una total ausencia de pasión, como si acabase de identificar una lacra social.
Elle dit cela avec une totale absence de passion, comme si elle venait d’identifier un fléau social.
De golpe Antoni entendió que estaban siendo víctimas de la peor lacra de aquella guerra: los hombres llegados a la aldea eran una de las bandas de delincuentes que se aprovechaban del caos y de las consignas ajenas para realizar sus fechorías.
D’un seul coup, Antoni comprit qu’ils étaient victimes du pire fléau de cette guerre : les hommes arrivés au village n’étaient qu’une des bandes de délinquants qui profitaient du chaos et des consignes des autres pour se livrer à des exactions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test