Traduzione per "la pase" a francese

La pase

• le col

Esempi di traduzione.

le col

Morton y Doc dieron un paseo rápido hasta el borde del collado.
Morty et Doc remontèrent à pied jusqu’au col.

—caminábamos por el paseo marítimo, delante del hotel, provistos de abrigo y bufanda.
On se baladait sur le front de mer au pied de l'hôtel, en pardessus et cache-cols.

Alcé el cuello de mi capote y, entre los transeúntes que nada sabían, paseé mi joven fervor.
Je relevai le col de mon manteau et, parmi les passants ignorants, je promenai une jeune ferveur.

Cuando la encontraba, se acercaba muy despacio a ella y le preguntaba si le gustaría dar un paseo con él por una calle de Londres.
Lorsqu'il l'avait trouvée, il allait se coller à elle en lui demandant si elle n'avait pas envie de courir avec lui les rues de Londres.

Llevaba puesto un abrigo raído que le quedaba pequeño, con el cuello subido, pero estaba disfrutando de su paseo.
Il avait mis son petit pardessus usagé, relevé son col et prenait plaisir à sa promenade.

A regañadientes, se puso la levita negra, el cuello de la camisa y acompañó a los otros a dar un paseo.
Il enfila à contrecœur un manteau noir, releva son col et partit faire un tour avec les autres.

—También quieren... —paseó la mirada a su alrededor hasta que dio con el guía que había conducido a Agasias y a los suyos al desfiladero— a él. —¿Al guía?
— Ils veulent aussi…, il chercha du regard le guide qui avait conduit Agasias et les siens sur le col…, cet homme. — Le guide ?

Se había abierto el cuello de la túnica uniforme y sus botas estaban apoyadas contra la pared. —Ah. Adelante, pase, almirante.
Il avait ouvert le col de sa veste d’uniforme et abandonné ses bottes de cérémonie dans un coin. « Ah ! Entrez, amiral.

Banocles prosiguió su paseo. Encontró sentado a un grupo de los jinetes que había llevado al paso. Los hombres levantaron la mirada cuando se acercó.
Banoclès rejoignit un autre groupe, des cavaliers qu’il avait conduits dans le col. Ils levèrent les yeux à son approche.