Traduzione per "la izquierda en el lado" a francese

La izquierda en el lado

• à gauche sur le côté
• sur le côté gauche

Esempi di traduzione.

à gauche sur le côté

—La primera a la izquierda, de mi lado.
— La première à gauche, de mon côté.

La casa está a la izquierda, al otro lado del camino.
La maison est à gauche, de l’autre côté de la route.

«El izquierdo es el lado del corazón», observó Madelon, dichosa.
– Le gauche, c'est le côté du cœur », qu'elle nota Madelon joyeuse.

A la izquierda, al otro lado de un puente, estaba Boise City trepando sobre sus terrazas escalonadas.
Sur notre gauche, de l’autre côté d’un pont, la ville de Boise s’étageait sur les contreforts.

A su izquierda, al otro lado del pasillo, había otro par de otomanas, un poco más pequeñas, de dos plazas.
À gauche, de l’autre côté de la travée, une autre paire de canapés, pour deux personnes seulement.

A la izquierda, al otro lado de la carretera, la mayoría de los jardines estaban resecos como maíz en octubre.
À gauche, de l’autre côté de la route, la plupart des pelouses étaient desséchées comme du maïs en octobre.

El primer guardián señaló a las escarpaduras situadas a derecha e izquierda al otro lado de la carretera.
Le premier garde désigna les promontoires à droite et à gauche de l’autre côté de la route.

Ralph miró a su izquierda, pero el lado del piloto también había desaparecido, y con él Ed Deepneau.
Ralph regarda sur la gauche, mais l’autre côté de la carlingue avait aussi disparu, ainsi qu’Ed Deepneau.

Muy lejos a la izquierda, al otro lado del valle, brillaban franjas de luz verde entre árboles.
Loin sur la gauche, de l’autre côté de la vallée, des bandes vertes lumineuses luisaient parmi les arbres.

A su izquierda, al otro lado de la línea divisoria, los faros que venían de frente la apuntaban en una acusación constante.
À sa gauche, de l’autre côté de la rambarde de sécurité, les phares des voitures arrivant en sens inverse la fixaient en une accusation sans fin.

sur le côté gauche

Hacia la izquierda, en el lado occidental, descendía un río más caudaloso hasta una amplia ensenada que interrumpía la orilla septentrional.
Du côté gauche, sur le versant ouest, une rivière plus large descendait vers une anse qui s’ouvrait dans la rive nord du fleuve.