Traduzione per "la hecho reflexionar" a francese

La hecho reflexionar

• la fait réfléchir
• elle a fait réfléchir

Esempi di traduzione.

la fait réfléchir

¿Qué era lo que le había hecho reflexionar y vacilar?
Qu’est-ce qui l’avait fait réfléchir ou hésiter ?

Al principio sus proposiciones le habían repelido, pero la habían hecho reflexionar.
Au début, les avances du charpentier l’avaient rebutée, mais aussi fait réfléchir.

Hace poco, Alex me dijo algo que me ha hecho reflexionar mucho.
Mais Alex m’a dit quelque chose récemment qui m’a beaucoup fait réfléchir.

Sin embargo, he encontrado libros sobre las neurosis y las psicosis que me han hecho reflexionar.
J’ai néanmoins trouvé des livres sur les névroses et les psychoses qui m’ont fait réfléchir.

Nuestro encuentro de ayer me ha hecho reflexionar. —Daniel pareció sorprendido—.
Notre rencontre, hier, m’a fait réfléchir. » Daniel parut surpris.

Por cierto, que me ha dado una idea y me ha hecho reflexionar, pero ya pensaré después;
Pourtant vous me faites réfléchir : mais j’y penserai plus tard… quoi que ce soit bien vrai, ce que vous me disiez ;

Vuestras severidades me han hecho reflexionar y, desde que os amo tanto, me he hallado menos culpable de lo que pensáis.
Vos sévérités m’ont fait réfléchir ; et depuis que je vous aime bien, je me suis trouvée moins coupable que vous ne le pensez.