Traduzione per "la dura" a francese

La dura

• le dur
• le disque

Esempi di traduzione.

le dur

Dura muerte dura, sí, dura para los supervivientes.
Dur mort dur, oui, dur pour les survivants.

Su mirada era dura.
Son regard était dur.

Y es una lucha dura.
Et c’est un combat dur.

Pero eso no dura mucho.
Ça ne va durer qu'un temps.

– Sí, un poco más dura.
– Oui, un peu plus dur.

Su mirada también era dura.
Son regard était dur aussi.

—La palabra es un poco dura.
– Le mot est un peu dur!

Nunca había sido dura.
Elle n’avait jamais été quelqu’un de dur.

le disque

Aquí no hay música que resista más de lo que dura un disco en la gramola.
Le temps d’un disque dans un jukebox, c’est le maximum qu’une musique puisse tenir ici.

Sin embargo, la información también sería almacenada para transmitirla o imprimirla en copia dura.
Les données seraient toutefois également enregistrées sur disque en vue d’une impression sur papier.

No cabe la menor discusión sobre qué pertenece a uno u otro: los discos buenos son todos míos, y los muebles buenos, casi todos los cacharros de cocina y los libros de tapa dura son suyos.
On ne se dispute pratiquement pas pour savoir ce qui est à l’un et à l’autre : les disques, c’est moi, les jolis meubles, la vaisselle et les livres autres que les livres de poche, c’est elle.

guardada en la unidad de disco y reutilizable a la que ocasionalmente ciertos usuarios masculinos alterados nerviosamente le aplican nombres propios y diversas características sexuales y/o de personalidad (PALABRAS CLAVE: TRAMAS DFX; CIBERNENA; HEMBRA DURA;
Un S.V.S.F. sauvegardé sur disque et redéployable, éventuellement investi de diverses propriétés et qualités patronymiques, sexuelles et/ou psychologiques par des utilisateurs masculins au bout du rouleau (CORREL → TREILLIS, N.Q.E. (NORME QUALITATIVE EXCELSIOR) ; → POUPÉE, CYBER– ;