Traduzione per "la bodega" a francese

La bodega

• le cellier

Esempi di traduzione.

le cellier

—En la bodega… —le indica Maigret.
— Dans le cellier… le renseigne Maigret.

Los sótanos servían de bodega;
Les caves servaient de celliers ;

Era el único que bebía vino de la bodega.
Il était seul à boire le vin du cellier.

Le echó el cerrojo a la puerta de la bodega.
Elle tira le verrou de la porte du cellier.

—Me agradaría ver su bodega.
– Ca me ferait plaisir de voir votre cellier.

Nos encontramos en las bodegas situadas debajo de La corte de la nobleza.
Nous sommes dans les celliers de la Cour Noble.

Ya estaba en la bodega; no tenía que atacarme para escapar.
Elle se trouvait déjà dans le cellier et n’avait nullement besoin de m’attaquer pour s’enfuir.

—La he visto en el jardín, junto al muro de la bodega.
— Je l’ai aperçu dans le jardin, contre le mur du cellier…

de las bodegas corría el vino de las cubas destrozadas;
des celliers s’écoulait le vin des cuves éventrées ;

Se desperdigaron por los campos, el cobertizo y el granero, los viñedos y la bodega.
ils furent réaffectés aux champs, à la grange et à la graineterie, à la vigne et au cellier.