Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los ojos y el cartílago llegarían para irrigar un desierto.
Ses yeux et son épine dorsale allaient irriguer un désert.
Vas a fertilizar, e irrigar, y abonar, y secar, pero la tierra no lo sabe.
Vous allez fertiliser, irriguer, chauler, drainer, mais la terre, elle, ne le sait pas.
No podía irrigar con luminosa ternura su corazón frío, reseco y calculador.
Je n’ai pas pu irriguer de lumineuse tendresse son cœur froid, sec et calculateur.
Se apodera de mí la sospecha de que no me han restituido suficientes glóbulos para irrigar mis cuerpos cavernosos.
Le soupçon me prend qu’on ne m’a pas suffisamment retapé en globules pour irriguer mes corps caverneux.
Lo que debía hacerse era muy simple: irrigar el Bihar con las aguas del Ganges; medio siglo de trabajo.
Ce qu’il fallait faire, c’était simple : irriguer le Bihar avec les eaux du Gange.
Como la del Tigris y el Eufrates en la Tierra, evidentemente se había aferrado a lo que se pudiese irrigar.
Bien entendu, comme sur Terre les peuples du Tigre et de l’Euphrate, elle s’était accrochée aux régions qu’elle pouvait irriguer.
Nuevo México y Texas habían perdido casi por completo la capacidad de irrigar sus desérticos terrenos.
Le Nouveau-Mexique et le Texas avaient déjà perdu presque toute capacité à irriguer leurs terres sèches.
Pero ¿quién nos dijo, cuando empezamos a cavar y a minar y a irrigar, que llegaríamos a esto? Nadie. Tuvimos que averiguarlo por nosotros mismos, a la tremenda.
Mais qui nous a dit, alors que nous commencions à creuser, à fouiller, à irriguer, que nous en arriverions là ? Personne.
Tú no eras más que un bebé, Joseph, pero tu padre quedó afectado, con suficiente flema y esputo como para irrigar un acre de tierra fértil.
Tu n’étais qu’un bébé, Joseph, et ton père avait suffisamment de flegme et de souffle pour irriguer une acre de bonne terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test