Esempi di traduzione.
—¿Qué te parece que hagamos, dejarlas aquí mientras exploramos, o irlas lanzando mientras bajamos? —Las llevaremos con nosotros.
Qu’est-ce qu’on décide – on les laisse ici pendant qu’on explore ou on les fait rouler devant nous ? – Emportons-les.
Ahora siéntelos cómo se relajan, cómo se aflojan al irlos yo contando. Uno, dos, tres, cuatro, cinco… Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Uno, dos… ¿Qué tal te sientes?
Laisse-les aller pendant que je compte : 1, 2, 3, 4, 5 – 1, 2, 3, 4, 5 – 1, 2… Comment te sens-tu ?
Cilghal se negó a permitir que sus pensamientos la abrumaran con visiones del número increíblemente elevado de moléculas de veneno existentes. Tendría que irlas moviendo una por una, tirando de cada nano-destructor a través de las paredes celulares para extraerlo del cuerpo agonizante de la líder de la Nueva República. Cilghal puso sus manos-aleta sobre la piel de Mon Mothma. Tomó su mano izquierda, la levantó por encima de la cama y dejó que sus dedos reposaran sobre un platito de cristal que había sido utilizado para administrar la medicación. Incluso aquel contacto tan suave y delicado bastó para que la frágil piel de Mon Mothma quedara llena de manchas rojizas.
Cilghal refusa de se laisser décourager par la vision du nombre de molécules qu’il lui faudrait combattre une à une, les arrachant d’abord à la cellule qu’elles avaient colonisée, puis à la chair de la mourante. La Calamarienne prit la main gauche de Mon Mothma et la souleva, laissant ses doigts reposer dans une petite coupe de cristal qui avait dû servir à lui faire boire des médicaments. Malgré toute la délicatesse de Cilghal, des veines éclatèrent sous la peau translucide de l’ancienne présidente. Cilghal laissa la Force couler à flots dans le corps de Mon Mothma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test