Traduzione per "ir allí" a francese

Ir allí

• va là-bas
• allez-y
• y aller

Esempi di traduzione.

va là-bas

–Muy bien, el ficus tiene que ir allí-dije, como una directora de escena en un teatro-.
— Bien, le ficus va là-bas, décrétai-je du ton d’un metteur en scène.

Debes ir allí y emplazar las armas hacia aquel lado —y me lo indica con la mano.
« Va là-bas et mets tes armes en position dans cette direction. » Il me l’indique de la main.

—Si quieres ir a ver cómo están los gatos, el grupo de mi iglesia va a ir allí esta tarde para pintar un centro para jóvenes. Podemos llevarte.
— Si ça te tente d’aller les voir, l’assoce des jeunes de ma paroisse va là-bas tout à l’heure. Nous repeignons une MJC. On pourrait t’emmener.

No sé por qué Aaron quiere ir allí, no sé por qué ha optado por alejarse del ejército en lugar de reunirse con él, pero, mientras Manchee no pierda su rastro, procuraré acallar todas mis dudas.
Je saisis pas pourquoi Aaron va là-bas. Je vois pas pourquoi il s’éloigne de l’armée, mais c’est leur piste que Manchee flaire et donc c’est le chemin à suivre.

y aller

Tendría que ir allí.
Vous devriez y aller.

Tenemos que ir allí.
On va devoir y aller.

—¿Y no puedes ir allí?
— Tu ne peux pas y aller ?

¡No quiero ir allí!
Je ne veux pas y aller !

¿Acostumbraba a ir allí?
Vous aviez l’habitude d’y aller ?

Pensaba ir allí y… y…
Je voulais y aller… Je voulais…

Por eso no debéis ir allí.
C’est pour ça qu’il ne faut pas y aller.