Traduzione per "ir al extranjero" a francese

Ir al extranjero

• aller à l'étranger

Esempi di traduzione.

aller à l'étranger

—¿Estás hablando de ir al extranjero? —¿Al extranjero?
— Envisagez-vous d’aller à l’étranger ? — À l’étranger ?

Siempre he deseado ir al extranjero;
J’ai toujours voulu aller à l’étranger.

El habla de dejar Francia, de ir al extranjero, a un país cálido.
Il parle de quitter la France, d’aller à l’étranger dans un pays chaud.

Son gente que me puede armar un lío, porque me conoce») y una revista porno que me dejó sobre la mesa («Ya no hay que ir al extranjero.
C’est un type qui risque de me foutre dans la merde, parce qu’il me connaît ») et une revue porno, qu’il posa sur la table (« Plus besoin d’aller à l’étranger.

Julius podía ir al extranjero y estudiar su doctorado y vivir con menos de lo que Ralph gastaba cada año.
Julius pouvait aller à l’étranger faire ses études pour obtenir son doctorat et vivre avec moins que ce que Ralph gaspillait chaque année.

Las habituales reuniones de los jueves fueron suspendidas, y Smiley se vio constantemente hostigado por Control, quien le ordenaba ir al extranjero para llevar a cabo vagas misiones, o visitar las delegaciones nacionales -Sarratt, Brixton, Acton y todas las demás-, en calidad de emisario personal suyo.
Les réunions habituelles du jeudi cessèrent également et Smiley se trouva constamment harcelé par Control, soit afin d’aller à l’étranger pour quelque mission vague, soit pour aller inspecter les stations auxiliaires d’Angleterre – Sarratt, Brixton, Acton et le reste – à titre d’envoyé personnel.