Traduzione per "ir a consultar" a francese

Ir a consultar

• aller consulter

Esempi di traduzione.

aller consulter

Ha sido tan decente… Y después de todo yo nunca hubiera podido ir a consultar al doctor Baumgardt. —Culpa suya.
Il a toujours été si gentil… Et après tout, je n’aurais jamais pu aller consulter le docteur Baumgardt. – C’est sa faute.

—No sé si es muy prudente ir a consultar Internet —dijo Mo cerrando de nuevo la puerta de la habitación.
— Je ne sais pas si c’était très prudent d’aller consulter Internet, dit Mo en refermant la porte de la chambre.

Madame de Hauteserre miraba con ansiedad a la joven, que salió dejando allí al alcaide para ir a consultar con Michu.
Madame d’Hauteserre regardait avec anxiété la jeune fille, qui sortit en laissant le maire pour aller consulter Michu.

—Si la llamada no duró más que seis minutos, es improbable que Ginette tuviera tiempo de ir a consultar un Larousse, regresar al aparato y dar una respuesta a Marcellin.
— Puisque la communication n’a duré que six minutes, il est improbable que Ginette ait eu le temps d’aller consulter un Larousse, de revenir à l’appareil et de donner une réponse à Marcellin.

¿Crees que yo iba a consentir que un hijo mío, por perro que sea, fuese criado de nadie? -¿Con quién comeré? La pregunta desconcertó a Sorel, quien, comprendiendo que si hablaba cometería alguna imprudencia, prefirió enfurecerse contra Julián, a quien obsequió con los epítetos más injuriosos de su repertorio. Cuando se cansó, dejóle solo para ir a consultar con sus dos hijos restantes.
– Animal, qui te parle d’être domestique, est-ce que je voudrais que mon fils fût domestique? – Mais, avec qui mangerai-je? Cette demande déconcerta le vieux Sorel, il sentit qu’en parlant il pourrait commettre quelque imprudence; il s’emporta contre Julien, qu’il accabla d’injures, en l’accusant de gourmandise, et le quitta pour aller consulter ses autres fils.