Traduzione per "instalaciones sanitarias" a francese

Instalaciones sanitarias

• assainissement
• sanitaire
• installations sanitaires

Esempi di traduzione.

sanitaire

–¿Qué clase de instalación sanitaria tenía?
— Qu’aviez-vous comme appareils sanitaires ?

Esta era la instalación sanitaria del pueblo de Sparcot.
C’était les seuls aménagements sanitaires du village de Sparcot.

Ese destartalado recipiente sería la única instalación sanitaria.
Ce récipient cabossé serait la seule installation sanitaire.

Lamentamos la falta de instalaciones sanitarias en los vagones.
« Nous vous demandons de nous excuser pour le manque d’installations sanitaires dans les wagons.

Casas con armaduras de acero, instalación sanitaria, electricidad y refrigeración.
Des maisons en dur, avec des sanitaires, l’électricité, des réfrigérateurs.

¿Necesita comida, bebida o instalaciones sanitarias planetarias?
Avez-vous besoin de manger, de boire, ou d'utiliser les commodités sanitaires pour gravs ?

Me incliné al principio a asociarlo con la instalación sanitaria de aquellas gentes.
Je fus incliné d'abord à l'associer à l'organisation sanitaire de ce monde.

Simplificaría las instalaciones sanitarias, y tal vez algunas cosas más…
Ça simplifierait une partie des installations sanitaires, et peut-être une ou deux autres choses.

installations sanitaires

La madera de las puertas rozaba contra las baldosas del suelo, la instalación sanitaria era de lo más rudimentario.
Le bois des portes frottait contre le carrelage. L'installation sanitaire était des plus primitives.

¡El mejor aspecto de Boondock, aparte sus gentiles costumbres, es sus maravillosas instalaciones sanitarias!).
Ce que Boondock offre de mieux, en dehors de ses charmantes coutumes, ce sont ses merveilleuses installations sanitaires.

No puedes conseguir un baño ni una cama decente, y no hay instalaciones sanitarias en esta maldita ciudad.
Y a pas moyen d’avoir un bain ou un lit correct, et y a pas d’installations sanitaires, dans cette saloperie de ville.

No les iba a resultar cómodo (las instalaciones sanitarias e higiénicas eran pequeñas y reducidas, entre otras cosas), pero sería más seguro.
Ça n’allait pas être le grand luxe (les installations sanitaires étant minimalistes), mais ce serait plus sûr.

Las instalaciones sanitarias eran más nuevas que la media francesa —los cuartos de baño privados todavía no se habían generalizado—, y esto la alivió mucho.
Les installations sanitaires y étaient plus neuves que la moyenne française – les W.-C. privatifs n’étaient pas encore généralisés –, ce qui la soulagea beaucoup.