Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Miran el piso cuidadosamente e inspeccionan la malla por el punto donde nuestros pasos se detienen.
Ils regardent le sol avec précaution et inspectent le grillage à l’endroit où nos pas s’arrêtent.
Con pasos mesurados, tantean el suelo, olfatean el aire, inspeccionan el musgo.
A petits pas mesurés, elles tâtent le sol, hument le ciel, inspectent les mousses.
Igor y Joseph se inclinan, pues, hacia las ventanillas ahumadas, inspeccionan el interior como si estuvieran contando peces rojos.
Igor et Joseph se penchent donc aux vitres fumées, ils inspectent l’intérieur comme on fait le compte des poissons rouges.
Se ha colocado vigilancia extraordinaria en el distrito de máquinas y las patrullas inspeccionan el casco cada mañana en busca de visitantes inoportunos.
Des rondes ont été mises en place dans le quartier des mécaniciens, et des patrouilles inspectent la coque de la ville tous les matins, cherchant d’éventuels intrus.
Bouhafs y Fodil sitian el puesto, inspeccionan los alrededores, vuelven a mostrarse en lo alto de la cresta y le piden al resto del grupo que se les una.
Bouhafs et Fodil investissent le poste, inspectent les alentours et reviennent se montrer en haut de la côte pour demander au reste du groupe de les rejoindre.
hombres con sombreros calados y ojos penetrantes que inspeccionan la calle ocultos tras la mano cóncava que protege la llama de una cerilla;
des hommes aux chapeaux rabattus sur les yeux qui inspectent la rue d’un regard furtif derrière leurs mains en creux, où gîte la flamme de l’allumette ;
Inspeccionan también las prisiones, proporcionan medicinas y pociones a los prisioneros enfermos y, como de talle suplementario que tal vez te sorprenda, hemos autorizado que las mujeres acudan, como enfermeras, a esas mismas prisiones.
Ils inspectent aussi les prisons, fournissant médicaments et potions aux prisonniers malades, et, détail supplémentaire qui risque peut-être de te surprendre, nous avons autorisé, dans ces mêmes prisons, que les femmes se rendent en qualité d'infirmières.
Cada semana, Roux y Yersin inspeccionan los trabajos de la calle Dutot y regresan a la calle de Ulm, al apartamento de Louis Pasteur y de su mujer donde la pequeña banda extiende los planos.
Roux et Yersin, chaque semaine, inspectent les travaux rue Dutot, rentrent rue d’Ulm, et retrouvent la petite bande dans l’appartement de Louis Pasteur et de sa femme où les plans sont déroulés.
Inspeccionan a Ignacio Abel de arriba abajo con miradas rápidas y expertas indicándole con un gesto que puede tomar el ascensor: otro americano joven, con el pelo muy corto, lo maneja. Tampoco la huelga de ascensoristas tiene efecto aquí.
Ils inspectent Ignacio Abel de haut en bas d’un regard rapide et expert, lui indiquant d’un geste qu’il peut passer : ici, même la grève des ascensoristes n’a pas d’effet car un autre jeune Américain aux cheveux très courts le fait fonctionner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test