Traduzione per "infectado con la enfermedad" a francese

Infectado con la enfermedad

• infecté par la maladie

Esempi di traduzione.

infecté par la maladie

El que leyera su novela, leyendo, tendría que convertirse en la víctima del asesinato y si, siendo uno con la víctima, al final no volaba con ella por los aires, no era rasgado en mil pedazos o no se deshacían por completo de él, al menos, a través de la lectura, tenía que ser infectado con una enfermedad incurable y no hacer otra cosa que ¡irse consumiendo hasta el final de su vida!
Qui lirait son roman devrait, au fil de la lecture, se transformer en victime du meurtre et si, ne faisant plus qu’un avec elle, il n’explosait pas en même temps qu’elle dans les airs à la fin, n’était pas déchiqueté en mille morceaux, n’était pas rayé à jamais de la surface terrestre, il devait au moins, par la seule lecture, être infecté par une maladie incurable et dépérir lentement jusqu’au terme de sa vie !