Traduzione per "imposible ser" a francese

Imposible ser

• impossible d'être

Esempi di traduzione.

impossible d'être

Le era imposible ser imparcial.
Il lui était impossible d’être impartial.

Me era imposible ser de este parecer.
Il m’était impossible d’être de cet avis.

—Porque si no, es imposible ser judío.
— Parce que c’est impossible d’être juif sinon.

Hasta en clase, érame imposible ser «puro».
Même en classe, il m’était impossible d’être « pur ».

en una palabra, era imposible ser un asno... en astronomía.
impossible d’être un âne… en astronomie.

—Es imposible ser grosero con Thorne —dijo él—.
— Il est impossible d’être impoli avec Thorne, dit-il.

—No entiendo... Es imposible ser más competitivo... —balbucí.
— Je ne comprends pas… il est impossible d’être plus compétitif… », ai-je balbutié.

ella empleaba la frase como si fuera imposible ser lo uno sin ser lo otro.
elle répétait ce leitmotiv comme s’il était impossible d’être l’un sans l’autre.

Y, para decir la verdad, era técnicamente imposible ser fiel.
Et puis franchement, c’était techniquement impossible d’être fidèle.

Respondió que era imposible ser específico con respecto al "ver".
Il rétorqua qu’il était impossible d’être précis lorsqu’on parlait de « voir ».