Traduzione per "importarse" a francese

Importarse

• importer
• importation
• importations

Esempi di traduzione.

importer

El acero inoxidable constituía un buen medio de intercambio en un planeta donde todo el metal tenía que importarse.
L’acier inoxydable était une excellente monnaie sur une planète où tous les métaux devaient être importés.

Era amigo de Ezio, el del desguace, con quien se dedicaba al contrabando de cualquier mercancía que no pudiera importarse de manera legal.
Un ami d’Ezio, le casseur, avec lequel il avait fait passer en fraude tout ce qui ne pouvait s’importer officiellement.

El caravasar no era un lugar muy elegante e Iqbal cobraba caro el mantenimiento de los huéspedes porque todas las pertenencias y la mayor parte de las provisiones tenían que importarse de más allá de las montañas.
Le caravansérail n’avait rien de très raffiné, et, comme tout ce qui le composait, importé de derrière les montagnes, venait d’assez loin, Iqbal faisait payer le prix fort.

Y, en lo tocante a la piedra, ante la tesitura de que la toba tendía a disgregarse, el travertino resistía mal el fuego y el mármol solía importarse desde demasiado lejos, se dio un gran paso con la invención del mortero.
Et question pierre, le tuf ayant tendance à se désagréger, le travertin résistant mal au feu et le marbre devant souvent être importé de trop loin, on a franchi un grand pas en concevant le mortier.

Como siempre, la civilización (o lo que llamamos así) comienza en los países nuevos por importarse en forma de lujo: las iglesias rosa con sus confesionarios verde lechuga ofrecen, en esos pueblos de montaña, un paraíso de mazapán para imaginaciones infantiles.
Comme toujours, la civilisation (ou ce qu’on nomme ainsi) commence dans les pays neufs par s’importer sous forme de luxe : les églises roses aux confessionnaux vert tendre offrent, dans ces villages de montagne, un paradis de nougat à des imaginations d’enfants.