Traduzione per "importante papel" a francese

Importante papel

• rôle important
• un rôle important

Esempi di traduzione.

rôle important

Los dos hombres desempeñarían un importante papel en la futura guerra.
Les deux hommes joueront un rôle important dans la guerre qui s’annonce.

Su fe en él y sus conocimientos sobre él han desempeñado un importante papel en su desarrollo.
Sa grande connaissance du pays et la foi qu’il lui porte ont joué un rôle important dans le développement de ces territoires.

Como se ve, el vapor desempeña, a bordo un importante papel en todas las maniobras.
La vapeur, on le voit, joue à bord un rôle important dans toutes les manœuvres.

La oportunidad desempeñó un importante papel en la creciente fama de Bertholdier.
La chronologie a joué un rôle important dans la réputation toujours plus flatteuse de Bertholdier.

Ciertamente, el recuerdo juega un importante papel en la obra y en la vida del poeta, porque se confunden;
Certes, le souvenir joue un rôle important dans l’œuvre et la vie du poète, parce qu’elles se confondent ;

La época de Gengis Khan había estado llena de misticismo, y el chamanismo había tenido un importante papel en la vida nómada de las tribus mongolas.
L’époque de Gengis Khan était très mystique et le chamanisme jouait un rôle important dans la vie nomade.

La Montaña estaba ornada de grutas, y el folklore de las grutas ha desempeñado un importante papel en la construcción de los jardines en miniatura.
La Montagne était ornée de grottes, et le folklore des grottes a joué un rôle important dans la construction des jardins en miniature.

—Esa sensación de que la idea de un Creador es tan natural en el hombre como sus instintos jugará un importante papel en lo que espero escribir.
— Ce sentiment que l’idée du Créateur est aussi naturelle à l’homme que ses instincts jouera un rôle important dans ce que j’espère écrire.

Pero, sobre todo, donde la recitación ritual del mito cosmogónico desempeña un importante papel es en las curaciones, en las que se persigue la regeneración del ser humano.
Mais, surtout, la récitation rituelle du mythe cosmogonique joue un rôle important dans les guérisons, où l’on poursuit la régénération de l’être humain.

Phang conocía el importante papel que había interpretado su interlocutor, pareciéndole muy extraño que un ser tan parecido a él mismo hubiera resultado vencido, siendo él su vencedor.
Phang savait le rôle important qu’avait joué son interlocuteur et il était étonné qu’un être aussi semblable à lui fût vaincu, alors que lui-même était vainqueur.

un rôle important

Phang conocía el importante papel que había interpretado su interlocutor, pareciéndole muy extraño que un ser tan parecido a él mismo hubiera resultado vencido, siendo él su vencedor.
Phang savait le rôle important qu’avait joué son interlocuteur et il était étonné qu’un être aussi semblable à lui fût vaincu, alors que lui-même était vainqueur.