Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿Vivirá como vivió su padre durante un tiempo: disparatadamente, imperialmente, felizmente…?
Vivra-t-il comme son père a vécu autrefois : sottement, impérialement, extatiquement ?…
Él volvía a poner cara de emperador romano, imperialmente imperturbable ante las amenazas de insurrección.
Même visage d’empereur romain, tout aussi impérial, imperturbable devant les menaces d’insurrection.
Llegados a ese punto, Rodolfo ya estaba imperialmente púrpura. Nos pidió que nos retiráramos de su real presencia con un gesto de la mano y abandonamos el palacio para recorrer la breve distancia colina abajo hasta los Tres Cuervos.
Rodolphe était devenu d’un pourpre impérial. Nous fûmes congédiés et quittâmes le palais pour regagner les Trois Corbeaux.
Sir Basil Charleston, con sus casi cincuenta años, era alto e imperialmente delgado, como lo había descrito en una ocasión el poeta, y en su cabello castaño no asomaban todavía las canas.
Sir Basil Charleston approchait de la cinquantaine, grand, d’une minceur impériale, comme disait le poète, avec des cheveux bruns pas encore marqués de gris et des yeux noisette au regard vif.
El jurisconsulto romano defendió imperialmente esta tesis asegurando que, advertidos de la demencia apacible de Lucho Abril Marroquín, familia y pensionistas se habían conjurado para endosarle el crimen (¿o inducirlo tal vez a cometerlo?).
Le jurisconsulte romain défendit impérialement cette thèse en affirmant que, prévenus de la démence paisible de Lucho Abril Marroquín, la famille et les pensionnaires s’étaient conjurés pour lui faire endosser le crime (ou l’induire, peut-être, à le commettre ?).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test