Traduzione per "imaginarse que" a francese

Imaginarse que

• imagine ça
• imagine cela
• imaginez ça
• imaginer que

Esempi di traduzione.

imagine ça

—No creo que lo sepa nadie… —se dirigió a la puerta de entrada—. Cualquier cosa que cayera en sus manos, incluso tragedia griega y puede imaginarse que, pero en realidad in siquiera daba clase de Historia no, no lo que quería era cambiarla, o acabar con ella, no se sabe… —y abrió la puerta— Hacer limpieza de una vez por todas, como con esa habitación de ahí.
— Je ne pense pas que personne le sache… elle continua en direction de la porte d’entrée, — tout ce qu’il pouvait trouver, même la tragédie grecque et vous pouvez imaginer ça, mais il n’enseignait même pas vraiment l’histoire non, non il voulait la changer, ou y mettre fin, on ne peut pas savoir… et elle ouvrait la porte, y mettre de l’ordre une fois pour toutes, comme cette pièce là-bas.

imagine cela

¿Qué hubieran podido imaginarse?
Qu’est-ce qu’ils auraient imaginé ?

¿Que iba a imaginarse?
Qu’allait-il s’imaginer, lui aussi ?

No podía imaginarse qué.
Il n’arrivait pas à imaginer quoi.

Hay que imaginarse nuestra vida.
Il fallait imaginer notre vie.

Quería imaginarse que era él quien se la había comprado.
Imaginer qu’il l’avait achetée pour lui.

¡Usted es incapaz de imaginarse lo que es eso!
Vous ne pouvez pas imaginer ce que c’est !

No podía imaginarse eso.
Il ne pouvait rien imaginer de tel.

Podía imaginarse cómo habría sido.
Il pouvait se l’imaginer comme s’il y avait été.

Trataba de imaginarse las llamas.
Elle essayait d’imaginer les flammes.