Traduzione per "ida a" a francese

Ida a

• aller à
• va

Esempi di traduzione.

aller à

¿Ida o ida y vuelta?
Aller simple ou aller-retour ?

– ¿Ida y vuelta? – Sólo ida. – ¿Cuatrocientos ochenta y siete dólares la ida?
— Aller-retour ? — Aller simple. — Quatre cent quatre-vingt-sept dollars pour un aller simple ?

– ¿Qué significa «de ida o de ida y vuelta»? -dije yo. Y él dijo:
J’ai dit : « Qu’est-ce que ça veut dire, aller simple ou aller-retour ? »

El trayecto de ida.
Le trajet, à l’aller.

O por lo menos en el de ida.
Ou du moins, à l’aller.

—Más «maduro» que a la ida.
— Plus mûr qu’à l’aller.

Y a la ida también, ya puestos.
À l’aller aussi, en fait.

—Con ida y vuelta significa que volverás de la cita, pero si es solo de ida, no volverás.
— L’aller-retour, c’est qu’on revient. L’aller simple, on revient pas.

Hay palabras que son de ida.
Il y a des mots qui sont des allers simples.

va

Ida Ruth apareció detrás de él. —¿Va todo bien?
Ida Ruth apparut derrière lui. — Tout va bien ?