Traduzione per "humano y no humano" a francese

Humano y no humano

• humain et non humain

Esempi di traduzione.

humain et non humain

Esta dicotomía de «humano» y «no humano» es algo pensado por los legos ignorantes;
Cette dichotomie entre « humain » et « non-humain » est une invention de la masse obscurantiste.

Humanos y no humanos se comunicaban libremente, comentando sobre los hallazgos de los demás e intercambiando chismes, la mayoría en el dialecto local.
Humains et non-humains communiquaient librement, commentaient les découvertes des autres, échangeaient des ragots, principalement dans le patois local.

Eran todas las formas surgidas de su pasado humano y no humano, todas las vidas que ahora controlaba, finalmente integradas en él.
Toutes les formes de son passé humain et non humain, toutes les vies auxquelles il commandait à présent étaient enfin intégrées en lui.

La respuesta se acerca a unos diez mil, entre humanos y no-humanos, más algo así como siete mil yelks, incluida la caballería.
Quelque chose comme dix mille humains et non-humains, plus sept mille yelks et autres bêtes, y compris les montures de combat.

Agudizando sus sentidos, Palpatine pudo oír los leves ronquidos de senadores humanos y no humanos sentados en las plataformas flotantes adyacentes a su estación;
Palpatine entendait les légers ronflements des Sénateurs humains et non-humains assis sur les plates-formes sur répulseurs les plus proches de sa station.

–Me parece -Jerusha se inclinó de nuevo hacia delante- que el futuro de la gente de este mundo, humana y no humana, tendría que ser mucho más importante que la reputación de unos kharemoughis que ya eran polvo hace un milenio.
— Il me semble, dit Jerusha en se penchant de nouveau sur la table, que l’avenir de la population de ce monde, humaine et non humaine, devrait avoir beaucoup plus d’importance que la réputation de Kharemoughis retombés en poussière il y a un millénaire.