Traduzione per "huevo escalfado" a francese

Huevo escalfado

• oeuf poché
• œuf poché

Esempi di traduzione.

oeuf poché

Su comida no variaba, señalada de una vez para todas por el profesor Fumet; y esto había asombrado también a la Marie: un huevo escalfado sobre una tostada sin mantequilla, un vaso de leche, un trozo de queso seco y fruta.
Son dîner ne variait pas, établi une fois pour toutes par le professeur Fumet, et cela aussi avait stupéfié la Marie : un oeuf poché sur un toast non beurré, un verre de lait, un morceau de fromage maigre et des fruits.

œuf poché

Huevos escalfados. No hay en la vida nada más puro que un huevo escalfado.
Des œufs pochés. Rien dans la vie n’est aussi pur qu’un œuf poché.

Le ofrecieron un huevo escalfado y un melocotón.
On lui offre des œufs pochés et une pêche.

—¡Huevos escalfados! —dijo Grant—. ¡Son exactamente igual que huevos escalfados! —Y añadió—: ¿Qué son los canales linfáticos?
« Des œufs pochés ! » s’exclama Grant. « On dirait vraiment des œufs pochés ! » Puis : « Qu’est-ce que c’est que les vaisseaux lymphatiques ? »

Ya sabes, como cuando pides un huevo escalfado.
Comme quand on commande un œuf poché.

—¿Le has dado sopa de cangrejo con huevos escalfados?
Lui avez-vous donné de la soupe au crabe et des œufs pochés ?

Para desayunar encargué un huevo escalfado sobre una tostada.
Pour mon petit déjeuner je commandai un œuf poché sur toast.

—Bueno, creo que voy a pedir el huevo escalfado.
« Eh bien, je pense que je vais prendre l’œuf poché.

Para el desayuno había servido el picadillo de cordero con huevos escalfados, pero cuando servía el picadillo al mediodía, lo acompañaba con abundante ketchup; los huevos escalfados no se transportaban bien.
Au petit-déjeuner, il avait servi le hachis avec des œufs pochés, mais, à midi, il l’accompagnerait seulement de ketchup à volonté : les œufs pochés, ça n’est guère transportable.