Esempi di traduzione.
—Bueno, pero lo es. Un hijo de puta.
— C’est ce qu’il est. Un connard.
Ese hijo de puta es de hierro.
Ce connard est un roc.
Ese hijo de puta te ha agredido.
Ce putain de connard s’en est pris à vous.
—¡Es mi autocine, hijo de puta, no el tuyo!
— C’est MON ciné-parc, pas le tien, connard.
—¡Venga, hijo de puta! ¡Muévete!
— Allez, connard, dégage !
—¡Estate quieto, hijo de puta!
— Plus un geste, connard !
«¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!», gritaba. «¡Mátalo!». Le animaban Yasmín y Kader.
« Enculé ! Enculé ! » criait-il. « Crève-le ! » l’avait encouragé Jasmine et Kader.
– ¡Dispara a ese hijo de puta!
— Dégomme-le, cet enculé !
—No te muevas, hijo de puta.
— Bouge pas, enculé.
Aún no, primo hijo de puta.
Pas encore, enculé.
–¡Cabrón fascista hijo de puta!
— Putain d’enculé de fasciste !
Yo trabajé con ese repulsivo hijo de puta.
J’ai bossé avec cet enculé de pervers.
—Puteemos a ese hijo de puta —dijo Buzz.
Buzz dit : « On va enculer cet enculé bien profond. »
—Mira, Batisti, para mí eres un hijo de puta de primera.
— Écoute, Batisti, pour moi t’es qu’un enculé de première.
Vamos a darle su merecido a ese hijo de puta.
On va clouer cet enculé à un arbre.
El hijo de puta debía de estar medio chiflado.
Ce devait être un sacré enculé.