Esempi di traduzione.
¿Le habían acogido a pesar de todo?
L’avaient-ils accueilli quand même ?
–¡Pero no mejor acogida!
– Mais non mieux accueilli !
Hoy os hemos acogido entre nosotros.
Aujourd’hui, nous vous avons accueillis parmi nous.
Y me han dado una cálida acogida.
Et j’ai été accueilli avec chaleur.
¿Y si el mar los había acogido?
Et si la mer les avait accueillis ?
Como hubiera acogido a un pez desorientado…
Comme elle eut accueilli un poisson égaré…
Pero me siento muy bien acogido.
Mais on m’a très bien accueilli ici.
Estoy muy agradecido de su acogida;
Je vous remercie, monsieur, de m’avoir si bien accueilli.
El Reino Unido los había acogido. Estaba agradecido.
L'Angleterre les avait accueillis et il lui en était reconnaissant.
—Si lo es, Dios le habrá acogido en su seno.
— Alors, Dieu l’aura accueilli en son sein. »