Traduzione per "hecho representar" a francese

Hecho representar

• fait pour représenter
• fait représenter

Esempi di traduzione.

fait représenter

El "coronel" Ramiro Bastos se había hecho representar en el acto por Tonico.
Le colonel Ramiro Bastos s’était fait représenter à la cérémonie de l’après-midi par Tonico.

Habríase dicho que toda la fauna de las regiones árticas se había hecho representar en aquella decoración por medio de una muestra de sus más bellas pieles.
On eût dit que toute la faune des contrées arctiques s’était fait représenter dans cette décoration par un échantillon de ses plus belles peaux.

Me parece que el que escribió el libreto, un cierto Francesco Guidi, lo copió de un autor francés, un tal Adolfo Adam que en 1838 había hecho representar en la Opera Comique una ópera cómica… Que nadie se mueva, me he perdido.
Il me semble que celui qui a écrit le livret, un certain Francesco Guidi, l’a copié chez un auteur français, un certain Adolphe Adam qui en 1838 avait fait représenter à l’Opéra comique un opéra comique… Arrêtez tout, je me suis perdu.

Dado que el cardenal Lasari preparaba bajo mano un encuentro entre el Papa y el jefe palestino Hasser Balafrat –encuentro que el Gobierno israelí, que se había hecho representar en la exaltación pontificia, trataba de retrasar lo máximo posible–, el abate Roulezki se preguntaba si Pablo Antonio II no corría el riesgo de exclamar, en el momento de este encuentro: « ¡No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta!
Comme le cardinal Lasari préparait sous main une rencontre entre le pape et le chef palestinien Hasser Balafrat, – rencontre que le gouvernement israélien, qui s’était fait représenter à l’exaltation pontificale, suppliait de retarder le plus possible, – l’abbé Roulezki se demandait si Paul Antoine II ne risquait pas de s’écrier, au moment de cette rencontre : « Il n’y a de dieu qu’Allah et Mahomet est son prophète ! » C’eût été une catastrophe.