Traduzione per "hecho completamente de" a francese

Hecho completamente de

• entièrement fait de
• fait entièrement

Esempi di traduzione.

fait entièrement

La declaración de Libby Hatch con respecto a la posición de los niños en el carromato era tan poco fiable como el resto de sus explicaciones, de modo que, dentro de ciertos límites, éramos libres de imaginar una secuencia de los hechos completamente distinta de la que había concebido Picton basándose en los informes.
Quant aux déclarations de Libby Hatch sur la position des enfants au moment des coups de feu, nous n’avions aucune raison d’y croire davantage qu’au reste de ses affirmations. Nous étions donc libres, à l’intérieur de certaines limites, d’imaginer un déroulement des faits entièrement différent de celui que Mr Picton avait élaboré sur la base des rapports.

O se apoya usted en hechos completamente falsos, y en este caso no debo preocuparme de ellos, o tiene usted razón, y entonces, al darle cien mil francos, le dejo el derecho de pedirme tantos cientos de miles de francos como Saint-Esteves pueda enviarme su mandatario de usted… Finalmente, para terminar de una vez su estimable negociación, sepa que yo, Luciano de Rubempré, no temo a nadie, atendido que no tengo nada que ver con los embrollos de que me habla usted;
- Ou vous vous appuyez sur des faits entièrement faux, et je ne dois en prendre aucun souci, reprit Lucien; ou vous avez raison, et alors, en vous donnant cent mille francs, je vous laisse le droit de me demander autant de cent mille francs que votre mandataire pourra trouver de Saint-Estèves à m'envoyer… Enfin, pour terminer d'un coup votre estimable négociation, sachez que moi, Lucien de Rubempré, je ne crains personne. Je ne suis pour rien dans les tripotages dont vous me parlez.