Traduzione per "he visto que he visto" a francese

He visto que he visto

• j'ai vu ce que j'ai vu
• je l'ai vu ce que j'ai vu

Esempi di traduzione.

j'ai vu ce que j'ai vu

Pero lo que he visto, lo he visto bien.
Mais j’ai vu ce que j’ai vu.

—¡Sí, pero tú no lo viste, no lo viste!
- Oui, mais tu n'as pas vu, tu n'as pas vu !

Todos lo habéis visto. ¿Qué habéis visto? ¿En qué circunstancias lo habéis visto?
Vous avez tous vu. Mais vous avez vu quoi ? Dans quelles conditions ?

—Sí, eso ya lo he visto. —¿Lo has visto? —Sí, en las hojas de tu despacho.
— Oui, j'ai vu ça. — Tu as vu ça ? — Sur les feuilles qu'il y avait sur ton bureau.

Viste lo que viste. Lo siento. ¿Qué fue lo que vi?, pensó Billy.
(Nouveau regard.) Tu as bien vu ce que tu as vu. Désolé. Qu’ai-je vu ? se demanda Billy.

Viste a Jenny, viste al jinete y los viste como cosas reales.
Tu as vu Jenny, tu as vu le cavalier, tu les as vus comme des êtres réels.

He visto la vasija…, la de la casa…, la he visto…, nunca había visto nada mejor…
J’ai vu son pot… dans la maison d’où je viens… je l’ai vu… je n’ai jamais vu mieux…»

¿Por qué los campos no tienen el color verde de la prosperidad? ¡He visto cenizas! ¡He visto muerte!
Pourquoi les champs ne sont-ils pas en pleine maturation ? J’ai vu des cendres ! » J’ai vu la mort !

De momento, hemos visto Amateur; hemos visto Anal, que era una auténtica asquerosidad;
Jusque-là, on a vu amateur, on a vu anal, qui était carrément répugnant ;

—No los he visto, no he visto a nadie más que el peligro de morir —replicó Gonzalo Dávila—.
— Je ne les ai pas vus, je n’ai vu personne, je n’ai vu que le péril de mourir, répliqua Gonzalo Dávila.