Traduzione per "he exclamado" a francese

He exclamado

• je m'exclamai
• je suis écrié

Esempi di traduzione.

je m'exclamai

—Usted no sabe lo que quiere —he exclamado irritada.
– Vous ne savez pas ce que vous voulez, m'exclamai-je agacée.

—A lo mejor tiene una coartada —he exclamado, llena de esperanza.
– Il aura peut-être un alibi, m'exclamai-je, pleine d'espoir.

—me he exclamado, estupefacta. —Sé lo que digo. ¡Vas a ver! ¡Vas a ver!
m'exclamai-je, stupéfaite. – Je sais ce que je dis. Tu vas voir ! Tu vas voir !

je suis écrié

Era allí donde había exclamado:
C’était ici qu’il s’était écrié :

—había exclamado Napoleón—.
s'était écrié Napoléon.

—hubiese exclamado Kleo—.
se serait écriée Kleo.

—había exclamado Manny.
s’était écrié Manny.

- había exclamado la baronesa -.
s’était écriée la baronne.

—había exclamado Herbert Wettlich.
s'était écrié Herbert Wettlich.

-había exclamado el legionario, furioso.
s’était écrié le légionnaire furieux.

—había exclamado madame Ezra.
s’était écriée Mme Ezra.

—había exclamado, al enterarse, la señora Alvarez—.
s’était écriée Mme Alvarez.