Traduzione per "he encontrado" a francese

He encontrado

• j'ai trouvé
• j'ai rencontré

Esempi di traduzione.

j'ai trouvé

– ¿Han encontrado algo? ¿Lo han encontrado?
– Vous avez trouvé? Vous avez trouvé?

(le has encontrado le has encontrado y has encontrado el guante dámelo)
(tu l’as trouvé tu l’as trouvé et tu as trouvé son gant donne-le-moi)

¡Lo han encontrado! —Pero ¿qué han encontrado?
Ils ont trouvé ! — Mais trouvé quoi ?

Pero no era ésa la vida que había encontrado. O la vida que la había encontrado a ella.
Mais ce n’était pas la vie qu’elle avait trouvée. Ou celle qui l’avait trouvée.

Lo han encontrado en el puente de Kenneth. —¿Encontrado?
On l'a trouvé à côté du pont Kenneth. — Trouvé ?

j'ai rencontré

Ella había encontrado una.
Elle en avait rencontré une.

—¿Te la has encontrado?
— Tu l’as rencontrée ?

Nos hemos encontrado.
Nous nous sommes rencontrés.

¿Qué nos hemos encontrado?
Qu’avons-nous rencontré ?

—¿Te has encontrado con él?
— L’avez-vous rencontré ?

—Me he encontrado con él.
– Je l’ai rencontré.

—Habrías encontrado otro.
— Tu en aurais rencontré un autre.

¿Ya nos hemos encontrado?
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

—Te he encontrado a ti, ¿no?
« Je vous ai rencontré, non ? »