Traduzione per "he conseguido encontrar" a francese

He conseguido encontrar

• j'ai réussi à trouver

Esempi di traduzione.

j'ai réussi à trouver

Me pregunté si sería que no había conseguido encontrar un editor para su obra.
Je me demandais s’il avait réussi à trouver un éditeur pour son œuvre.

Por fin había conseguido encontrar cristales para dos ventanas;
J'avais finalement réussi à trouver du verre pour deux fenêtres;

Solo porque no había conseguido encontrar a un hombre como Jack.
Tout ça parce qu’elle n’avait pas réussi à trouver quelqu’un comme Jack.

Y después me he movido por ahí y he conseguido encontrar este trabajo de figuración.
Et puis, je me suis débrouillé et j’ai réussi à trouver cette place de figurant.

Olvídalo, ¿has conseguido encontrar los vasos? —¿Qué vasos? Ah, sí, los vasos…
As-tu réussi à trouver les verres ? — Quels verres ? Ah, oui. Les verres…

Hasta hoy, por más vueltas que se hayan dado a las lenguas, no se ha conseguido encontrar un nombre para esto.
Jusqu’à ce jour on a eu beau triturer les langues dans tous les sens, on n’a pas encore réussi à trouver un nom pour l’exprimer.

No debería haber permitido que Hansu pagara su educación, pero no había conseguido encontrar otro modo.
Elle n’aurait jamais dû laisser Hansu payer l’université. Mais elle n’avait pas réussi à trouver un autre moyen.

Appa había conseguido encontrar una tienda de muebles que le dejaba pagar un armario de acero a plazos y sin depósito.
Appa avait réussi à trouver un magasin de meubles qui lui avait permis d’en acheter une par versements mensualisés et sans dépôt de garantie.

La signorina Elettra abrió mucho los ojos, como si necesitase verlo mejor para creer que él había averiguado algo que ella no había conseguido encontrar.
La signorina Elettra écarquilla les yeux, ne pouvant croire qu’il détienne des informations qu’elle n’avait pas réussi à trouver.

Ahora él se ha ido y yo he conseguido encontrar trabajo en un hotel como limpiabotas y encargado de llenar los cubos de carbón y los cestos de leña.
Il est maintenant reparti et j’ai réussi à trouver un boulot dans un hôtel où je cire les chaussures des clients et remplis des seaux de charbon et des paniers de bûches.