Esempi di traduzione.
I: ¿Y quiénes eran los que estaban en su casa?
C : « Qui était présent chez lui ce jour-là ? »
Eso es para gente de su calaña, no para (i.
Ça va bien pour ces gens-là, pas pour toi.
¿Estás aquí tú, demonio? —Sí-i. —¿Dónde estamos?
Vous êtes là, démon ? — Ou-ii. — Où on est ?
As if I wasn’t there
Comme si je n’étais pas là
I: ¿No quedaste con Alf, aquellos días?
C : « Tu n’as pas vu Alf ces jours-là ? »
Por ejemplo, observe i aquella mujer.
Regardez cette femme, là-bas, par exemple.
—I aquí, de color rosa, está nuestro extenso país—.
Et là, en rose, notre immense pays à nous.
A veces no. I: ¿Cómo ibas vestido el invierno pasado?
Parfois non. » C : « Quels vêtements portais-tu cet hiver-là ? »