Traduzione per "haya divertido" a francese

Haya divertido

• s'amuser
• amuse-toi
• amusez-vous
• avoir du plaisir

Esempi di traduzione.

s'amuser

No mismo divertido. Parque más divertido.
Pas amuser pareil. Parc mieux amuser.

Qué divertido es esto.
Qu’est-ce qu’on s’amuse !

—Pero ¿no fue divertido?
— Mais tu t’es amusé ?

Y había sido divertido.
Et ils s'étaient amusés.

—¿Se ha divertido mucho?
Vous vous êtes bien amusé ?

–¿Te has divertido?
— Tu t’es bien amusée ?

Nos hemos divertido y mucho.
Nous nous sommes bien amusés.

¿Os habéis divertido?
Vous vous êtes bien amusées ?

—¡Esto es divertido!
— On s’amuse bien !

Es todo muy divertido.
Je m’amuse énormément.

amusez-vous

—Espero que os hayáis divertido— dijo Norton cuando estuvieron en la segunda plataforma—.
— J’espère que vous vous amusez bien, leur dit la voix du commandant Norton au moment où ils posaient le pied sur la seconde plate-forme.

—Preferiríamos abstenernos, César —dijo el menos vetusto, sin muchas esperanzas de que valiera para algo. —Frefriríamofafchenernochézar —se mofó el Emperador—. Adelante, reverendos señores, divertid a vuestro amo.
— Nous préférerions nous en dispenser, César, lui répondit le plus jeune qui ne l’était guère. — Préférerionsnouch’endichpencher ? Répéta l’empereur en se moquant. Allons, mes révérends ! Amusez donc votre maître !

Allen se presentó a buscarlas. —¿Qué tal, Miss Morland? —dijo éste—. ¿Se ha divertido usted todo lo que esperaba?
Allen vint enfin les rejoindre. Eh bien, Miss Morland, lui dit-il, j’espère que vous trouvez le bal agréable, que vous vous amusez bien ? — Bien en vérité, répondit-elle, en s’efforçant d’arrêter un long bâillement.